また、Al-Qaeda（アルカイダ）とは、1989年頃にオサマ・ビンラディンによって設立された、緩やかな構成のジハード運動の名前です。アラビア語で「基盤」を意味します。この言葉は、1980年代にアフガニスタンに集まったイスラム世界の過激派たちの間で一般的に使われていました。彼らは地元の反乱者たちと共にソ連に対抗して戦い、自らの闘争を単なるアフガニスタンの問題としてではなく、より広範なジハードとイスラムの復興の「基盤」として捉えていました。この概念は、ビンラディンの師であるアブダラ・アッザームによっても使われ、「期待される社会の強固な基盤を成す前衛（al-qaida al-sulbah）」と呼ばれていました。アメリカでは、この用語が初めて登場したのは1996年のCIAの報告書です。
Every Muslim, from the moment they realise the distinction in their hearts, hates Americans, hates Jews, and hates Christians. This is a part of our belief and our religion. For as long as I can remember, I have felt tormented and at war, and have felt hatred and animosity for Americans. [Osama bin Laden, interview aired on Al-Jazeera, December 1998]
すべてのムスリムは、心の中でその違いを認識した瞬間から、アメリカ人を憎み、ユダヤ人を憎み、キリスト教徒を憎む。この感情は私たちの信仰と宗教の一部です。私が覚えている限り、私は常に苦しみ、戦争の中にいると感じ、アメリカ人に対する憎しみと敵意を抱いてきました。[オサマ・ビンラディン、1998年12月にアルジャジーラで放送されたインタビューより]
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of al Qaida
